Єрусалим-Чернівці: мистецький культурний діалог між містами

Чернівці — одне з небагатьох міст, де історію можна не лише побачити, а й почути. У голосах людей, у фасадах будинків, у назвах вулиць, у пам’яті, яку тут дбайливо бережуть.

Саме це місто стало наступним етапом міжнародного культурного проєкту «Єрусалим — Чернівці. Від А до Я», відкриття якого відбулося 23 червня у Літературно-меморіальному музеї Федьковича в місті Чернівці.

Проєкт став третьою частиною міжнародного циклу «Діалог між Єрусалимом та містами України. Від А до Я», мета якого — через мистецтво створити культурний міст між Ізраїлем та Україною, показати спільні сенси двох міст і розповісти їхні історії мовою візуальних образів.

Єрусалим і Чернівці мають особливу символіку. Єрусалим — місто багатовікової історії, духовності та світла. Чернівці — місто, яке століттями формувалося на перетині культур, мов і традицій. Недарма однією з історичних назв Чернівців є «Єрусалим на Пруті».

Саме на цьому культурному перегуку побудована концепція виставки: показати, що між містами, які географічно розділяє велика відстань, у культурному сенсі існує багато спільного — пам’ять, спадщина, багатоголосся культур і прагнення зберігати свою ідентичність.

«Цей масштабний проєкт не відбувся б без синергії та підтримки людей, які щиро вірять у важливість культурної дипломатії, особливо в цей непростий час, коли і Україна, і Ізраїль проходять крізь великі випробування. Після Києва та Одеси, Чернівці стають наступним важливим і дуже символічним кроком цього проєкту», — зазначив голова представництва «Натів» в Україні Марк Довев під час відкриття.

За його словами, культурні мости сьогодні важливі як ніколи, адже нагадують про спільні цінності — свободу, пам’ять, солідарність і світло, яке завжди перемагає темряву.

Українська частина інсталяції створена художницею Ванда Орлова (VANDA), авторкою власного художнього стилю та техніки «солярісм», засновницею Першої української мистецької агенції Art Fine Nation. Мисткиня стала єдиною ілюстраторкою української графічної частини проєкту, присвяченої містам України.

Особливістю чернівецької експозиції стало доповнення графічної частини живописними роботами художниці. У попередніх виставках циклу, присвячених Києву та Одесі, поруч із графікою були представлені твори українських та ізраїльських авангардистів.

Ізраїльську частину проєкту створила артфундація «City Cat», художники якої через графіку передали унікальні образи Єрусалима — його знакові місця, архітектуру та атмосферу міста, яке є одним із найважливіших культурних символів світу.

Проєкт «Єрусалим — Чернівці. Від А до Я» створений Ізраїльським культурним центром «Натів» в Україні (https://www.facebook.com/israelforyou), Посольством Держави Ізраїль в Україні та Почесним консулом Держави Ізраїль у Західному регіоні України Олегом Вишняковим.

На відкритті були присутні представники Чернівецької обласної адміністрації, дипломатичного корпусу, громадських і культурних організацій, єврейської громади Чернівців. Серед почесних гостей — заступник голови Чернівецької ОВА Михайло Павлюк, перший заступник начальника Чернівецької ОВА Віталій Бондар, Почесний консул Латвійської Республіки у Чернівецькій області Ілля Хочь, Почесний консул Республіки Південна Корея у Чернівцях Володимир Кавуля та головний рабин Чернівців Манахем Мендель Гліценштейн.

Тепла атмосфера відкриття, музика буковинських клезмерів та увага гостей до експозиції ще раз підтвердили головну ідею проєкту: мистецтво здатне не лише зберігати історію, а й створювати простір для діалогу між культурами.

«Єрусалим — Чернівці. Від А до Я» — це не лише виставка. Це приклад того, як культурна дипломатія допомагає знаходити спільні сенси, будувати взаєморозуміння і показувати світу багатство української культурної спадщини.

Новини з світу художнього мистецтва читайте в розділах онлайн видання «Оксамит. Оксамитове мистецтво» – https://art.oksamyt.org/category/mystetski-novyny